EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Nick.
Nick. Kun je me horen?
Je bent op school.
Je bent weer thuis.
Alles komt goed.
Nick.
Lucifer. - Ga door.
Noem me maar papa.
Je zit vast in Damascus staal en zout. Je kan niet ontsnappen.
Ik wil met Nick praten.
Sabrina?
Ben jij het echt?
Laat me je tong zien.
Leuk geprobeerd, Satan, maar je gevorkte tong verraadt je.
Ik wil met de echte Nick praten. Nu.
Nick.
Ik ga de Heer van het Duister uit je halen...
...als ik weet waar ik hem kan stoppen.
Schiet op.
Ik kan niet... - Ik weet het.
Wees gewoon sterk voor me, oké?
Kijk, mevrouw schoolhoofd.
Ik heb een bord met heerlijke broodjes om je geluk te wensen.
Wil je ook talk op mijn billetjes doen?
Ik weet hoe je doet als je nerveus bent. - Denk je dat wij niet het onderwijs...
...van wat heksen kunnen verzorgen? - Wij?
Nu Ambrose overal en nergens is, heb ik je meer dan ooit nodig.
Vandaag, morgen, van nu af aan.
We doen dit samen. - Ja, nou, ik ga eigenlijk naar dr Cee.
Kom. We beginnen over 15 minuten. Wij Spellmans tolereren geen laatkomers.
Of wel? - Nee.
Het is wat vroeg voor spreukenjacht.
Cassius, hoi.
Je hebt vast geen grimoires over zielsoverdracht...
...of wel?
Ik schrijf een kort verhaal voor school...
...over zielsoverdrachten van het ene lichaam naar het andere.
Dat is obscure magie. Dat heb ik niet zomaar gevonden.
Waar moet ik de boeken afleveren? - O, nee. Hou ze hier maar voor me vast.
Ik moet voorlopig naar mijn mensenschool.
Ik heb een belangrijke plicht te vervullen.
Mijn hele leven lang. - Goed in vorm, Roz.
Geweldige energie, Sabrina. - Bedankt, Lizzie.
Met jullie erbij zal het geweldig gaan.
Nou, we hebben er zin in. - Ja, super veel zin.
Ik ook. Nou, tot later.
Ik heb er echt heel veel zin in.
Ik ook. Echt, serieus.
Ik bedoel, met alle krankzinnige dingen die er gaande zijn met Nick, met de hel...
...is het fijn om iets normaals...
Hallo, meisjes. - Hé, Miss Wardwell.
Raad nog eens.
Mevrouw Satan.
Uwe Hoogheid en ik hebben zaken te bespreken, maar...
...ik doe het liever niet in zo'n...
...vrolijke setting.
Als je Nick mee komt nemen...
Nee. Ik ben hier als je regent. Om te beginnen met je training.
Training?
En wat houdt dat in?
Het werk van de duivel natuurlijk. Nu is 't jouw werk.
We beginnen met twee zielen naar de hel te slepen.
Wat? Moet ik zielen naar de hel slepen? Nee. Echt niet.
Ik ga niemand verdoemen. - Ze hebben zichzelf verdoemd.
Je volbrengt de transacties die je vader begon.
Zielen slepen is je hoofdtaak als leider van de hel.
En het is nodig dat jij het doet...
...want de koningen van de hel en hun prinsje houden je in de gaten.
Ze wachten tot je faalt. En als je faalt, verlies je onze troon aan Caliban.
Onze troon?
Dan verklaart hij de oorlog aan dit rijk waar je zo veel om geeft.
Zie hier: naam, vervaldatum, tijd en plaats.
Je begeleidt de zielen met de hand.
Het pad naar de hel zal zich op gepaste wijze aandienen.
Robert Robertson.
Wat heeft hij gedaan?
Dat maakt niet uit.
Hij heeft z'n ziel verkocht. Ga innen, niet vrienden maken.
We brengen je naar de eerste ziel om je op weg te helpen.
Wat bedoel je met 'we'?
Hij is je spierkracht, als dat nodig is.
Zullen we?
SCHOTLAND
Is dit waar het bloed ons heen leidt? Naar Loch Ness?
Het verbaast me niet dat hij zich hier verstopt.
Loch Ness ligt op een kloof langs de leylijnen van de aarde.
Aleister Crowley heeft die energie voor zijn hogere magie gebruikt.
Magie die tijd en ruimte kan vervormen.
We kunnen beter ons hoofd erbij houden. - Ik wil bloed zien, Ambrose.
En dat zal je ook, dat beloof ik je.
Binnenkort.
Lang geleden zei mijn broer Edward op deze plek tegen zijn leerlingen...
...dat er met toewijding geen limiet was aan wat ze konden bereiken.
Vandaag sta ik voor jullie als directrice met nog zo'n hoopvolle boodschap.
We zijn uitgedund, maar we zijn er. En samen zullen we zegevieren.
En nu...
...zullen we bidden.
Wees gegroet, Lilith, vol van schande.
De duisternis is met u. Gij zijt de vervloekte onder vrouwen.
En vervloekt zijn de vruchten van uw schoot, demonen.
Onheilige Lilith, moeder van de nacht. Bid voor ons, zondaars, nu en...
Onheilige Lilith...
...moeder van de nacht?
Ze hebben het lef mij te verwerpen.
Ga.
Herinner ze eraan wie hun god is.
Pardon?
Bent u Robert Robertson? - Dat ben ik.
Ik verwachtte een ander.
Je bent hier vast om dezelfde reden.
Gun je een oude man nog iets?
Ik ben niet erg goed in schaken.
Dat geeft niet. Het spel is bijna voorbij.
Mag ik iets vragen?
Wat was uw ziel u waard?
Mijn grootste wens.
Om de beste schaakmeester ter wereld te zijn.
Dat was ik ook.
Voor een poosje.
Jij bent aan zet.
Dat was het.
Schaakmat.
Het spel is uit.
Is de hel echt zo erg als ze zeggen?
Het is niet zo erg.
Dit is verkeerd. Mr Robertson.
Wacht.
Niet die.
Neem die andere.
Weet je het zeker?
Absoluut.
Ga je niet mee?
Ik denk niet dat ik daar welkom ben.
Maar goede reis.
Je bent echt waardeloos.
Schande. - Ketterij.
Heb je hem laten gaan? Leg het uit, heks.
Koningen, het is begrijpelijk dat jullie boos zijn.
Maar ik wil als regent zeggen dat dit slechts een dwaze vergissing was.
Nee... - De koningin is niet volleerd...
...maar ze garandeert dat de volgende ziel die ze ophaalt...
...twee keer zo heet zal branden om het hellevuur te stoken.
Laat de Morningstar voor zichzelf spreken en uitleggen waarom ze hem gratie gaf.
Als ze dat wil.
Bedankt, Caliban.
Nou, ik vond dat die man die zijn ziel had verkocht...
...geen verdoemenis verdiende, dus ik verkoos om hem genade te tonen.
Genade?
Genade.
Dat is onheiligschennis.
Het meisje spot met onze zalige voorrechten.
Laat prins Caliban de volgende ziel halen.
Hij zal tonen dat hij waardig is. - Ik zou inderdaad genieten...
...van zo'n taak.
Draagt mijn dame mij dit op? - Dat doet ze niet.
Rome is niet in één dag verbrand.
Sabrina heeft nog een ziel binnen te slepen.
Als ik me niet vergis, een man die Jimmy Platt heet.
En deze keer zal ze het goed doen.
Nietwaar, Sabrina?
Zei je nou Jimmy Platt?
De afstand tussen de pilaren en de lengte van de onheilige beuk...
...de duistere transepten en het koor zijn veelvouden van de profane norm.
Dus als hoek ABC gelijk is...
LADY BLACKWOOD IS EEN KRENG
Wie heeft dit gedaan?
Geef antwoord.
Oké, ga maar weg.
Ga mijn klas uit. Ik heb geen tijd voor brutaal gedrag.
Wegwezen, jullie kunnen gaan.
Jongens. Crisis Fright Club-vergadering.
Nu meteen.
Dus zielen naar de hel slepen is nu zo'n beetje je bijbaan?
Zoiets.
Maar verrassend genoeg is dat niet eens het vreemdste deel.
Kijk naar de volgende.
Jimmy Platt.
Wacht. - De Jolly Frost ijscoman?
Die vrolijke vent in die wagen? - Ja. Dat is toch idioot?
Wat heeft hij gedaan dan? - Dat willen ze niet zeggen.
Ze willen dat niet zeggen?
Hoe weet je dan dat ze het verdienen? - Dat moet ik per zaak uitzoeken.
Maar Jimmy naar de hel spelen, als hij dat verdient...
...kan Nicks redding zijn. Maar ik heb hulp nodig.
Als ik Jimmy's ziel naar die nare plek sleep, dan blijft zijn lichaam achter...
...en als we snel genoeg zijn, zodat hij niet rot...
...kunnen we die gebruiken als gevangenis.
In plaats van Nick. - Net als in Freaky Friday.
Het heet een zielsoverdracht.
Dus als jullie me volgen in de lijkwagen van het Spellman mortuarium...
...en ik de ziel van Mr Platt verwijder... - Kunnen we lijken pikken.
Goed dan, maar ik rij. - Waarom mag jij altijd rijden?
Ik ben de enige met een rijbewijs.
En de cheerbijeenkomst? - Het is zo klaar. We weten waar hij staat.
We moeten het alleen doen.
Weet je dit zeker? Wat als iemand ons pakt?
Je bedoelt je vriendinnetje Dorcas?
Ontspan.
Hier is al weken niemand meer geweest.
Wat was dat?
Het voelde alsof er iets op m'n hoofd viel. Een insect of zo.
Wie moet er nu ontspannen?
Ze noemden me een kreng.
Mij.
Ze bedoelden het vast ironisch.
Zouden ze Faustus ooit een kreng hebben genoemd?
En hij was wel een klein kreng. - Ja, hè?
Miss Spellman. - Wat? Melvin? Wat is er gebeurd?
Het is Elspeth. Ze is doorgedraaid. Ze wilde me vermoorden.
Dit is gestoord.
We zijn scholieren.
We moeten ons richten op tentamens...
...niet op de ijscoman naar de hel slepen.
Laten we 't plan uitvoeren. Flippen kan straks nog.
Als je me ziet weglopen, zal je zijn ziel vast niet zien...
...maar hij zou ineen moeten zakken. Dan komen jullie naar buiten en...
Stelen het lijk. - Stelen het lijk, ja.
EEN IJSKOUD AVONTUUR IJSCOWAGEN
O, hallo. Heb je een Jolly Frost-smaak in gedachten?
Hoi, Jimmy. Mr Platt.
Ik kom je halen.
Ik had een afspraak met iemand anders. - Nee. Ik ben nieuw.
Nou, ik ben klaar om te verlengen, zoals gewoonlijk.
Verlengen?
Ja, van mijn contract. Nog zeven jaar in ruil voor een onschuldige ziel.
Zodra ik klaar ben, kunnen we gaan en eet ik haar hartje op.
Wil je een kind opofferen?
Zeker weten. Niets onschuldiger dan een klein meisje.
Jeetje. Je hebt echt geen idee waar je mee bezig bent, of wel?
Ga het maar even navragen bij je baas en kom dan maar terug.
Ik ben de baas en ik heb versterking bij me.
Nou, nou. Je kan maar beter afstand houden, knul.
Jullie allebei.
Want dat popje dat ik voor jullie heb, alleen ik weet waar ze is.
Dus als jullie me meenemen naar de hel...
...dan gaat ze dood. Ze zal verhongeren.
Of erger...
Dus je kunt mijn betaling accepteren of oprotten.
Het is jouw keuze.
IJsjes. - O, hallo.
Hebben jullie een smaak in gedachten?
Chocola.
Vier keer chocola. Komt eraan.
Wat ging er mis? - Weet ik niet.
Maar hij wilde me een kind aanbieden in ruil voor contractverlenging.
Alsof mijn vader daar eerder akkoord mee is gegaan.
Ik kan hem niet meeslepen want hij houdt ergens in Greendale een klein meisje vast.
We moeten haar vinden.
Dat gaan we zeker doen.
En dan verbrand ik persoonlijk Jimmy Platts pikzwarte ziel in de hel.
Maar eerst moet ik met de vorige baas praten.
Hoe zit 't met Jimmy Platt?
Dat is me er een.
Hij was een vrome man, tot hij een vreselijk auto-ongeluk kreeg...
...heel lang geleden.
Gemangeld en stervende riep hij naar zijn valse God:
'Red me.'
Maar ik was er eerder.
Ik bood hem de standaard deal aan: Zeven jaar verlenging.
Hij ging akkoord. Dat doen ze altijd. - En gaf je hem ook uitstel?
Na zeven jaar smeekte hij om nog meer tijd.
Dus ik noemde de prijs. - De ziel van een kind.
Een onschuldige ziel.
Ik heb nooit een kind geëist. Dat was zijn idee.
Je hebt hem in een moordenaar veranderd. - Nee, dat was ie al.
Nou, ik geef geen verlengingen meer. - Doe dat dan niet. Jij bent de koningin.
Sleep hem mee. - Dat kan niet. Hij houdt een meisje vast.
Je moet het zelf weten, maar als je Jimmy Platt niet onder de duim krijgt...
...dan verlies je ongetwijfeld je troon.
En de hele hel steunt Caliban en hij wil uitbreiden naar deze wereld.
Doe je werk.
Of maak me los, zodat ik het kan doen.
Ambrose, kijk daar.
Dat is hem.
Bij Satan, het is hem. - Wacht.
Kijk, hij voert een of ander ritueel uit. Misschien roept hij iets op.
Maar wat?
Ik roep de waterbewakers van het westen op.
Plaats der einden, der oprukkende duisternis.
Ik verban de Verslindende Worm, het maal van de Diepe.
En breng u een vers banket van heksenbloed...
...als u herrijst.
Herrijs, Diepe, en voed u.
Wat is dat?
Diepe, wees welkom.
Bedankt.
U krijgt thans uw betaling.
Kom tevoorschijn, mijn offers.
Offers?
Wacht, nee. Hij is van plan om ze af te slachten.
Een van ons redt hen, terwijl de ander...
Alle duivels nog aan toe.
Hallo, dochter. Je hebt me eindelijk gevonden.
Gaat het?
Gaat het? Hallo?
Ik zal je hiervoor vermoorden en in het zand begraven.
Nou, ik dacht van niet.
Leg dat neer.
Weet je niet wat dat kan aanrichten?
Wat is het?
Ik heb 15 jaar in een zelfgemaakte temporele kerk gezeten.
Ik heb mezelf gezuiverd zodat ik onvoorstelbare magie kon gebruiken.
Allemaal voor mijn beloning. - Vijftien jaar? Je was een maand weg.
Voor jullie een maand, voor mij waren het hier 15 glorieuze jaren.
Nog meer leugens.
Voel je het niet, Prudence?
De Heer van het Duister onttroond, de dieptes van de hel onbemand.
De ouden komen terug om de aarde op te eisen.
En dan...
...de Eldritch gruwelen.
Geef me het ei terug...
...en dan zullen we de geboorte van het ondenkbare aanschouwen.
Samen kunnen we...
Harvey en ik vonden bij de politie een bord met vermiste personen.
Dit meisje is drie dagen geleden verdwenen.
Ze is zo jong.
Kun je haar zien met je gave? - Niet zo. Wel als ik iets van haar had.
Iets wat ze heeft aangeraakt. Als ik het vast kan houden...
Hé, Sabrina. Hé, Roz.
Hé, Lizzie.
We gaan ons laten optutten in het winkelcentrum. Een traditie.
O, man, Roz en ik kunnen niet. We gaan...
Sabrina gaat met me mee naar de dokter voor controle.
Voor mijn ogen.
O, mijn God. - We zullen voor je bidden, natuurlijk.
Tot bij de bijeenkomst. Jullie zijn nodig. - We zullen er zijn.
We zijn er sowieso bij. - Tot dan.
Niet te geloven dat we ze lozen voor een moordenaar.
Hebben we een keuze dan? - Nee.
Wat is het plan? Gaan we hem ontvoeren?
Ik waardeer je enthousiasme, maar voor de volgende stap...
...is het minder verdacht als Roz en ik alleen zijn.
Pardon, bent u Lucy Andersons moeder?
Toen we hoorden dat Lucy vermist was, wilden we helpen.
Ik vind het zo erg van uw dochter.
De politie heeft geen idee.
Hoe kon ze zomaar spoorloos verdwijnen?
Ze leeft nog. Dat moet wel.
Mrs Anderson...
...hebt u foto's van Lucy die we mogen lenen...
...om flyers te maken om uit te delen?
Bij nader inzien...
...kunt u daarover vertellen?
Lucy verzamelt windmolentjes.
Ze had er een bij zich toen...
...toen ze...
Ik zal een foto voor jullie zoeken.
O, hallo. - Mag ik een chocolade-ijsje?
Ik heb er een.
Deze is van de lente.
We zullen Lucy vinden en naar huis brengen, Mrs Anderson.
En de dader zal tot in de eeuwigheid worden gemarteld in de hel.
Nou, bedankt. Dat is...
U vindt het vast niet erg als we zo'n windmolen meenemen, toch?
Dat is geen enkel probleem.
Geen enkel probleem.
U moet rust nemen.
Vergeet dat we hier zijn geweest.
Sorry. Gaat het?
Het spijt me ontzettend. Ik lette niet op. - Geen probleem.
Alsjeblieft.
Ik ben Theo Putnam.
Robin.
Ik ben nieuw hier. Ik weet niet waar mijn kluisje is. Enig idee?
Ja, ik denk dat het deze kant op is.
Waar kom je vandaan?
Gewoon een saai klein dorpje.
Als er één ding dat Greendale niet is, is het saai.
Geweldig.
Bedankt. - Geen probleem.
Hé, wacht.
Ga je...
Ik hoorde dat er een cheerbijeenkomst is. Ga je erheen?
We hebben overal gezocht naar Blackwood om hem te executeren.
Je hebt toch geen twijfels?
Nee, maar waar was hij mee bezig?
En dat over de ouden en de Eldritch gruwelen.
Dat moeten we weten. - Wat stel je voor?
We nemen hem en het ei mee naar Greendale. Daar verhoren we je vader...
...daarna zal hij boeten waar iedereen bij is.
Ik wil nu gerechtigheid. Hij had al dood moeten zijn.
Dood hem niet. - Dood onze vader niet. Alsjeblieft.
Judas?
Leticia?
Mijn naam is Judith.
Hogere magie der tijd en ruimte.
Agatha.
Wat doe je?
Niks hoor, Lady Blackwood.
Hou daarmee op.
Waarmee, Lady Blackwood?
Noem me niet zo. - Of wat, Lady Blackwood?
Ik ben Lady Blackwood niet.
Dat klopt. Je bent een kreng.
Zelda Phiona Spellman.
Wat bezielt je? - Ik heb geen idee.
Het is een fluistergalerij-spreuk.
Zoals zo'n koepel, waar je stem ergens anders heen gaat als je fluistert.
Als Lucy haar windmolentje nog heeft, kan het lukken.
Hallo? Lucy?
Ben je daar?
Hallo? Wie is dat?
Een vriend. Ik probeer je te helpen, maar vertel eens...
...is er een man bij je?
Nee, hij zei dat hij terug zou komen.
Kun je vragen of m'n moeder me komt halen?
Kun je zien waar je bent? - Een grote koelkast.
Een vriezer. Hij heeft haar in een vriezer gestopt.
Oké, Lucy.
Zie je iets dat aangeeft waar je bent zodat ik je kan vinden?
Ben je er bijna? Ik voel me heel slaperig. - Nee. Niet in slaap vallen.
Ik kom eraan. Ik ben er zo.
Wat doe je?
Misschien kan ik naar haar stem teleporteren.
Je weet niet waar ze is. Wat als het gevaarlijk is?
Zoals Harvey al zei, we hebben geen keus.
Ik vind dit niks. Je weet niet waar je belandt.
Ik zoek dit kind, koud en vastgebonden. Wat verloren is, moet worden gevonden.
Lucy, wakker worden.
Het komt goed. Ik zorg dat je thuiskomt.
We halen je hier weg?
Nou, nou, heeft iemand je ooit verteld dat je een dom wicht bent?
Wist je bijvoorbeeld dat er eenrichtings-sigils bestaan?
Je kunt naar binnen, maar niet naar buiten.
O, nee. - O, ja. Je zit gevangen.
Pats boem. Net als mijn vriendinnetje daar.
Geen zorgen. Ik kom terug wanneer je door en door bevroren bent.
Er is een cheerbijeenkomst op school. Ik krijg vast veel klanten vanavond.
Het is vervelend, maar de koningin haar tijd is bijna op.
Je zult het wel leren.
Caliban, toch?
Sabrina is onhandelbaar, bloedirritant en naïef...
...maar ze is een echte Morningstar.
En ze zal de ziel aan ons afleveren zoals het Boek van het Beest dat opdraagt.
Terwijl we wachten, mag ik de heren een...
...drankje aanbieden?
Slaafje, regel wat te drinken voor onze gasten.
Nutteloos wicht.
Iets om ze lam te leggen.
Schroom niet om je eigen pis en gal eraan toe te voegen.
Ondertussen zal ik kijken waar onze dwarse koningin nu weer heen is.
Ziezo. Een lekker kopje rustgevende thee.
Daar word je rustig van. - Bedankt, Hildy.
Met wat melk? - O, wat melk.
Een leerling slaan. Dat had ik nooit gedacht.
Ik had Agatha al geslagen voor ik wist wat ik deed.
Iedereen wil haar weleens slaan.
Wat gebeurt er met ons? We verliezen onszelf.
Ik weet het.
Die melk was vanochtend nog goed.
Gestremde melk in een heksenkopje.
Dit kan maar één ding betekenen.
Het werk van de duivel. - Dat kan helemaal niet.
De Heer van het Duister zit in de hel, gevangen in Nicholas, toch?
Wat is er?
Directrice Spellman? - Wat heeft Elspeth nu weer gedaan?
Agatha vond dit in haar haar.
Die kever spreekt boekdelen.
De Heer van het Duister is hier ergens.
Zelda?
Wat is er? - Niet bewegen.
Jij hebt Agatha niet geslagen, dat heeft hij gedaan.
Dit is zijn invloed.
Doorzoek de school, maar blijf met z'n tweeën. Ga niet alleen.
En denk je de Heer van het Duister te bespeuren, ga dan niet op hem af.
En onthoud, zodra de vlam blauw wordt, kom je terug naar ons.
Lucy, nee. We moeten wakker blijven tot...
Bal van vlammen, bal van vuur, verschijn voor mij, fel en puur.
Het heeft geen zin.
We zijn verdoemd. Tenzij...
Wie is daar? Roz?
Nee, ik ben het, Majesteit.
En het is waar: Het werk van een regent is nooit af.
Lilith? Hoe heb je me gevonden?
Miss Walker vertelde me over je capriolen...
...en toen hoefde ik maar je geestesspoor te volgen.
Laat ik een spoor achter? - Zoals een slak slijm achterlaat.
Lucy, wakker worden. Word wakker. We brengen je naar huis.
Denk je dat je hier vast had gezeten als je had gedaan wat er van je gevraagd was?
In plaats van wat aan te klooien?
Ik probeerde Nick te redden. - Natuurlijk draait het om een jongen.
Je tijd is op.
Help me dan. Lucy moet terug naar huis.
Ik zorg wel voor het meisje, maar doe nou je taak als een Morningstar.
Reken maar.
Is dit van jou?
Wacht. Wie ben jij?
Wie ben ik?
Nou, ik ben Mary Wardwell. Ik geef les op Baxter High.
Hup, Ravens, hup.
Mag ik je wat vragen, Robin?
Heeft de ijscoman iets raars tegen je gezegd?
Nee. Waarom zou hij?
Zomaar.
Waarom arresteren we hem niet? Of slaan we hem niet tot pulp?
Onthoud wat Sabrina heeft gezegd:
Jij en Theo zijn versterking en deel van de afleiding.
Dit is krankzinnig.
Sabrina was bijna doodgevroren. - Ik weet het. Maar ze kan dit.
Roz. Hé, Roz.
Hallo, knul. Wat wil je hebben? - Een chocolade-ijsje.
Komt eraan.
Ik eis, jij eist, we eisen allemaal ijs.
Toch, Mr Platt?
Jij weer.
Hoe ben je ontsnapt? - Dankzij een vriendin.
En Lucy is veilig, dus geen bedreigingen meer, Jimmy.
Mijn deal was met de Heer van het Duister. - Ja, maar de hel heeft een nieuw bestuur.
Ik.
Help.
U zult boeten voor uw zonden, Mr Platt.
Voor een lange, lange tijd.
Verbrand dit afval alsjeblieft, Lilith.
En schroom niet om creatief te worden met zijn lijden.
Uw wens is ons bevel, koningin...
...maar ik denk niet dat zijn lichaam daarna veel waard zal zijn.
Ik vind wel ergens een ander.
Dit bewijst niets. Eén enkele ziel.
Dat kind kan niet heersen. - Ik hoef jullie goedkeuring niet.
Ik heb deze taak aangenomen om de hel te houden waar het hoort:
Weg van de mensenwereld. Maar dat niet alleen.
De oude manieren, die van mijn vader, zijn slecht.
De hel heeft een make-over nodig, luitjes.
Hoe durf je zo tegen ons te praten? - Ik praat hoe ik dat wil.
Vergeet je plek niet, Beëlzebub. Ik ben je vorst.
En de hervorming van de hel begint nu.
Tantes. Ik ben thuis.
Wat eten we? - Eindelijk.
Wil je je nader verklaren?
Sorry dat ik je eerste dag heb gemist. Er was een probleem.
Hoeveel geheimen heb je voor ons?
Je bent niet naar de hel gegaan...
...hebt je vader meegebracht en hem opgesloten op school zonder overleg, toch?
Waardoor de kring en de hele wereld in gevaar zijn, om je vriendje te zien.
Dat is niet de reden. - Dat weet ik wel.
Cassius heeft boeken met rituelen over zielsoverdracht bezorgd.
Ik dacht dat de Heer van het Duister slecht en gevaarlijk was.
Lilith behoedde ons voor zijn idiote, verliefde dochter.
Ik kon Nick niet zomaar achterlaten.
Elke seconde dat hij daar was, werd hij gekweld.
Tantes, elke seconde had hij pijn. - Dat weten we, schat.
Het is mijn schuld.
Hij deed het voor mij. Ik kon m'n handen er niet zomaar van af trekken.
Ik moest proberen om Lucifer in een ander lichaam te stoppen.
Wie? Waar denk je een lichaam te vinden...
...dat sterk genoeg is als vleesgevangenis voor de duivel?
Tantes.
Ik ben thuis. Mag ik misschien een kopje thee?
Wat wilde je zeggen, tante Zee?
Dus, wie zijn die vastgebonden kinderen?
Er is iets anders aan je.
Ik heb m'n eerste ziel naar de hel gesleept.
En hoe voelde dat? Al die macht?
Al die woede?
Alsof ik tot alles in staat ben.
Zo mag ik het horen. - Zelfs dit.
Je nieuwe cipier.
Blackwood.
Dat is waar ook. Jullie kennen elkaar.
Dat maakt de zielsoverdracht iets makkelijker, toch, tante Zee?
Toch pijnlijk, vrees ik.
Dit wordt jullie kamer, Judith en Judas.
Jullie zijn hier veilig.
Er is leuk speelgoed om mee te spelen en boeken om te lezen.
En maak je geen zorgen, we zullen af en toe bij jullie komen kijken.
Verhongeren ze daar niet?
Het is een levende-poppenspreuk.
Ze zullen geen tijdsbesef hebben, noch honger of pijn voelen.
En het ei?
We wachten af en kijken wat eruit komt.
In de tussentijd...
Je wil vast niet worstelen hè, Faustus? - Worstelen?
Ik heb achter de sluier van deze wereld gekeken, o machtige Satan.
Ik weet dat er sterkere kosmische krachten zijn...
...dan één enkele, ijdele gevallen engel.
Bedoel je de oude goden?
Wat, die heidense monsters die denken dat ze goden zijn?
Ik heb het over de Eldritch gruwelen, heer Lucifer.
Ouder dan de oudste goden.
Het is in orde.
Je bent weer thuis.
Ben jij het echt?
Ja.
Ik ben het.
Waarom huil je?
Het is misschien raar om dit te zeggen na alle gekte, maar...
...je was geweldig bij de bijeenkomst.
Echt?
Vind je cheerleaden bij me passen?
Alles past bij jou.
Hoor je dat?
Bedoel je de wind?
Ik heb achter de sluier gekeken.
De ouden komen terug om de aarde op te eisen.
Ondertiteld door: Maloe de Goeij